Μετάφραση: Θωμάς Σίδερης
Φετουλάχ Γκιουλέν, διανοούμενος του Ισλάμ και συγγραφέας :
η(εναντίον μου) κατηγορία Ερντογάν δεν αποτελεί έκπληξη, όχι για όλα αυτά που λέει για μένα, αλλά για το ό, τι αποκαλύπτεται η συστηματική και επικίνδυνη πορεία του προς τη μοναρχία..........οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα πρέπει να διευκολύνουν έναν δικτάτορα ο οποίος μετατρέπει το αποτυχημένο πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου σε πραξικόπημα σε αργή κίνηση κατά της δικής του συνταγματικά εκλεγμένης κυβέρνησης.
η(εναντίον μου) κατηγορία Ερντογάν δεν αποτελεί έκπληξη, όχι για όλα αυτά που λέει για μένα, αλλά για το ό, τι αποκαλύπτεται η συστηματική και επικίνδυνη πορεία του προς τη μοναρχία..........οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα πρέπει να διευκολύνουν έναν δικτάτορα ο οποίος μετατρέπει το αποτυχημένο πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου σε πραξικόπημα σε αργή κίνηση κατά της δικής του συνταγματικά εκλεγμένης κυβέρνησης.
Σέιλορσμπουργκ, Πενσυλβάνια
Από την αρχή καταδίκασα απερίφραστα την απόπειρα στρατιωτικού πραξικοπήματος
στην Τουρκία τη νύχτα της 15ης Ιουλίου με τα εξής λόγια: “Κάθε
κυβέρνηση πρέπει να προκύπτει από ελεύθερες και δίκαιες εκλογές και όχι
από την επίδειξη δύναμης. Προσεύχομαι στον Θεό για την Τουρκία, για τους
Τούρκους πολίτες, αλλά και για όλους αυτούς που βρίσκονται σήμερα στη
χώρα με την ελπίδα η κατάσταση να επιλυθεί γρήγορα και ειρηνικά”.Παρά την κατηγορηματική δήλωσή μου, παρόμοια με αυτές που εξέδωσαν τα τρία μεγάλα κόμματα της αντιπολίτευσης, ο όλο και πιο αυταρχικός πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, με κατηγόρησε αμέσως ότι ενορχήστρωσα το πραξικόπημα. Απαίτησε από την πρώτη στιγμή από τις Ηνωμένες Πολιτείες να με εκδώσουν και να φύγω από το σπίτι μου στην Πενσυλβάνια, όπου ζω αυτοεξόριστος από το 1999.
Η φιλοσοφία μου -ένα Ισλάμ πλουραλιστικό και χωρίς αποκλεισμούς, αφιερωμένο στην εξυπηρέτηση του ατόμου ανεξάρτητα από την πίστη του- είναι ασυμβίβαστη με κάθε μορφή ένοπλης εξέγερσης.