Tο παρακάτω κείμενο προτείνεται προς αποστολή στους ευρωβουλευτές
και στους Επιτρόπους της ΕΕ. Είναι ένα κείμενο αντίστασης στη δόλια απόπειρα
υπονόμευσης των δημοκρατικών ελευθεριών και υποχθόνιου παραμερισμού των Εθνών-Κρατών
ως δομικών στοιχείων της Ευρώπης….(σχετικά δες http://oikonikipragmatikotita.blogspot.gr/2013/02/blog-post_8204.html)
Κάτω από
το ελληνικό κείμενο ακολουθεί η αγγλική μορφή του, καθώς και οι διευθύνσεις προς
τις οποίες μπορεί να σταλεί η κοινωνική διαμαρτυρία. Διαβάστε το, με τη δέουσα
προσοχή :
«Σας καλούμε να αντιταχθείτε στο να περιληφθεί η ρήτρα προστασίας
επενδυτών (investor-state arbitration clause) στην εμπορική συμφωνία
μεταξύ ΕΕ και Καναδά (CETA). Αυτή η ρήτρα είναι ένα
αδιαφανές μέσο παράκαμψης της δημοκρατίας και την υπονόμευση της κυριαρχίας των κρατών να
νομοθετούν για λόγους δημοσίου συμφέροντος.
Οποιοσδήποτε ιδιώτης επενδυτής που ενοχλείται από κάποιο νέο νόμο για την προστασία των κοινωνικών δικαιωμάτων, του περιβάλλοντος, της δημόσιας
υγείας μπορεί να ζητάει την
κατάργησή του. Η
προσφυγή γίνεται όχι σε εθνικά ή
ευρωπαϊκά δικαστήρια, ούτε καν στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, αλλά σε
μια εξωθεσμική ειδική επιτροπή δικηγόρων
(διαιτητές). Οι διαιτητές μπορούν να έχουν πολλαπλούς ρόλους, γεγονός που οδηγεί σε σύγκρουση συμφερόντων. Μπορούν να συμμετέχουν ως διαιτητές σε μια
υπόθεση, ενώ σε άλλη να εργάζονται ως δικηγόροι (είτε για την κυβέρνηση είτε
για τους επενδυτές).
Η προβληματική φύση της
συγκεκριμένης ρήτρας υπογραμμίζεται επιπλέον από την ίδια τη μελέτη
των επιπτώσεων της εμπορικής συμφωνίας, η οποία χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η εκτίμηση των
επιπτώσεων καταλήγει στο συμπέρασμα ότι αυτή η ρήτρα δεν είναι επωφελής ούτε περιβαλλοντικά, ούτε κοινωνικά, ούτε
οικονομικά. Επιπλέον, υπογραμμίζει τη μεγάλη απειλή που αποτελεί για την
ίδια την κυριαρχία των κρατών να νομοθετούν για λόγους δημοσίου συμφέροντος και
διαβρώνει τη δυνατότητα των ευρωπαϊκών οργάνων, κυβερνήσεων και κοινοβουλίων να
θεσπίζουν κανόνες.
Όσον αφορά τις νομικές δαπάνες υπεράσπισης μιας
τέτοιας διένεξης, η εκτίμηση επιπτώσεων
δείχνει ότι θα μπορούσαν να είναι ιδιαίτερα ακραίες. Αναφέρονται
παραδείγματα κρατών μελών της Ε.Ε. που υποχρεώθηκαν να πληρώσουν 10 έως 15 εκατομμύρια δολάρια ανά υπόθεση για την υπεράσπισή τους στο
πλαίσιο διμερών επενδυτικών συμφωνιών.
Οι δυσμενείς
επιπτώσεις της συμφωνίας προστασίας επενδύσεων στη νομοθεσία
για το περιβάλλον και τη δημόσια υγεία είναι εμφανείς στη διαμάχη μεταξύ της
καπνοβιομηχανίας Philip Morris και της Αυστραλίας ,που θέτει σε
κίνδυνο τον αντικαπνιστικό νόμο της τελευταίας. Είναι επίσης
εμφανής και στην Ευρώπη με τη διένεξη
μεταξύ της σουηδικής εταιρείας Vattenfall και της Γερμανίας με την απόφαση της
τελευταίας για το κλείσιμο των
εργοστασίων πυρηνικής ενέργειας επίσης να βρίσκεται σε εκκρεμότητα.
Αυτή η ρήτρα εάν τελικά συμπεριληφθεί
στην εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Καναδά θα καταλήξει να είναι ένας αδιαφανής τρόπος για την παράκαμψη της
δημοκρατίας.
Σας καλούμε να διασφαλίσετε ότι δε θα επιτευχθεί καμία συμφωνία μέσω
αδιαφανών διαπραγματεύσεων αυτή την εβδομάδα στον Καναδά, και να
δημοσιοποιήσετε τα κείμενα της διαπραγμάτευσης για δημόσιο έλεγχο».
Ακολουθεί το αγγλικό
κείμενο
Stop
CETA from bypassing democracy
We urge you to oppose any deal that will contain the
investor-state arbitration clause in the EU-Canada trade agreement. This
clause is an easy way to bypass democracy undermining the ability of the legislators to make laws for
public interest purposes.
The problematic nature of the
arbitration clause is stressed by the impact assessment of CETA, which was commissioned and financed by the European Commission.
The impact assessment concludes that
this clause will not be beneficial
environmentally, socially or even economically.
It casts also doubts as to the utility of the clause between developed
countries given the strength of their existing institutional environments. On
top of that, it underlines the great
threat that it poses to freedom of
legislators to legislate in the field of environmental and social policies.
The investor-state arbitration clause allows investors to target not
only administrative decisions, which might affect their investments, but any
law on social, environmental and economic matters. On the contrary, it suggests
that the best option would be a state-state dispute settlement clause.
As to the legal defence costs
of a litigation, the impact assessment suggests that they could be particularly
extreme, citing examples where EU Member States have had to pay 10-15
million USD per case in defending themselves under bilateral investment
treaties. The rulings are decided by international tribunals mainly consisting
of international law lawyers (arbitrators). These tribunals operate without
the guarantees of the European judicial system (principle of impartiality).
These arbitrators play multiple roles, which can give rise to conflicts of
interest. They may sit as arbitrators or work as lawyers in the system
(whether for governments or for investors).
The adverse effect of
investor-state dispute settlement clause on environment and public health
laws is already evident in the litigation between Philip Morris and Australia
with the Australian tobacco legislation at stake. It is also evident in
Europe in the litigation between the Swedish energy company Wattenfall and
Germany with the shutdown of the nuclear plants in Germany at stake.
This clause if finally included in the EU-Canada trade agreement will end up
being an easy way to bypass democracy.
We call on you to ensure that no agreement on the
investor-state arbitration clause is reached via the secretive process
in Canada this week, and to release current negotiating texts for public
scrutiny.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΩΝ
johnstuart.agnew@europarl.europa.eu,
gabriele.albertini@europarl.europa.eu, jan.albrecht@europarl.europa.eu,
sonia.alfano@europarl.europa.eu, francois.alfonsi@europarl.europa.eu,
magdicristiano.allam@europarl.europa.eu, alexander.alvaro@europarl.europa.eu,
luispaulo.alves@europarl.europa.eu, amelia.andersdotter@europarl.europa.eu,
martina.anderson@europarl.europa.eu, marta.andreasen@europarl.europa.eu,
josefa.andresbarea@europarl.europa.eu, eric.andrieu@europarl.europa.eu,
laimaliucija.andrikiene@europarl.europa.eu,
roberta.angelilli@europarl.europa.eu,
charalampos.angourakis@europarl.europa.eu,
ilianamalinova.iotova@europarl.europa.eu, oana.antonescu@europarl.europa.eu,
alfredo.antoniozzi@europarl.europa.eu,
pablo.ariasecheverria@europarl.europa.eu, pino.arlacchi@europarl.europa.eu,
ole.christensen@europarl.europa.eu, richardjames.ashworth@europarl.europa.eu,
robert.atkins@europarl.europa.eu, john.attard-montalto@europarl.europa.eu,
sophie.auconie@europarl.europa.eu, jean-pierre.audy@europarl.europa.eu, margrete.auken@europarl.europa.eu,
ines.ayalasender@europarl.europa.eu, liam.aylward@europarl.europa.eu,
pilar.ayuso@europarl.europa.eu, georges.bach@europarl.europa.eu,
maria.badiaicutchet@europarl.europa.eu, zoltan.bago@europarl.europa.eu,
zigmantas.balcytis@europarl.europa.eu, raffaele.baldassarre@europarl.europa.eu,
burkhard.balz@europarl.europa.eu, francesca.balzani@europarl.europa.eu,
erik.banki@europarl.europa.eu, paolo.bartolozzi@europarl.europa.eu,
elena.basescu@europarl.europa.eu, regina.bastos@europarl.europa.eu,
gerard.batten@europarl.europa.eu, edit.bauer@europarl.europa.eu,
catherine.bearder@europarl.europa.eu, george.becali@europarl.europa.eu,
heinzk.becker@europarl.europa.eu, bastiaan.belder@europarl.europa.eu,
ivo.belet@europarl.europa.eu, sandrine.belier@europarl.europa.eu,
malika.benarab-attou@europarl.europa.eu, bendt.bendtsen@europarl.europa.eu,
jean-luc.bennahmias@europarl.europa.eu, phil.bennion@europarl.europa.eu,
pervenche.beres@europarl.europa.eu, sergio.berlato@europarl.europa.eu, luigi.berlinguer@europarl.europa.eu,
thijs.berman@europarl.europa.eu, nora.berra@europarl.europa.eu,
anna.rosbach@europarl.europa.eu, jean-jacob.bicep@europarl.europa.eu,
adam.bielan@europarl.europa.eu, nils.torvalds@europarl.europa.eu,
slavi.binev@europarl.europa.eu, lothar.bisky@europarl.europa.eu,
mara.bizotto@europarl.europa.eu, vilija.blinkeviciute@europarl.europa.eu,
godfrey.bloom@europarl.europa.eu, sebastian.bodu@europarl.europa.eu,
reimer.boege@europarl.europa.eu, lajos.bokros@europarl.europa.eu, jean-paul.besset@europarl.europa.eu,
mario.borghezio@europarl.europa.eu, rita.borsellino@europarl.europa.eu,
piotr.borys@europarl.europa.eu, victor.bostinaru@europarl.europa.eu,
philippe.boulland@europarl.europa.eu, jose.bove@europarl.europa.eu,
sharon.bowles@europarl.europa.eu, emine.bozkurt@europarl.europa.eu,
philip.bradbourn@europarl.europa.eu, franziska.brantner@europarl.europa.eu,
arkadiusztomasz.bratkowski@europarl.europa.eu,
frieda.brepoels@europarl.europa.eu, jan.brezina@europarl.europa.eu, elmar.brok@europarl.europa.eu,
andrew.brons@europarl.europa.eu, zuzana.brzobohata@europarl.europa.eu,
john.bufton@europarl.europa.eu, udo.bullmann@europarl.europa.eu,
cristiansilviu.busoi@europarl.europa.eu, simon.busuttil@europarl.europa.eu,
reinhard.buetikofer@europarl.europa.eu, jerzy.buzek@europarl.europa.eu,
milan.cabrnoch@europarl.europa.eu, alain.cadec@europarl.europa.eu,
martin.callanan@europarl.europa.eu, david.campbellbannerman@europarl.europa.eu,
antonio.cancian@europarl.europa.eu, jean-louis.cottigny@europarl.europa.eu,
salvatore.caronna@europarl.europa.eu, mariadagraca.carvalho@europarl.europa.eu,
david.casa@europarl.europa.eu, michael.cashman@europarl.europa.eu,
carlo.casini@europarl.europa.eu, daniel.caspary@europarl.europa.eu,
francoise.castex@europarl.europa.eu, jean-marie.cavada@europarl.europa.eu,
alejandro.cercas@europarl.europa.eu, andrea.ceskova@europarl.europa.eu,
jorgo.chatzimarkakis@europarl.europa.eu, giles.chichester@europarl.europa.eu,
nessa.childers@europarl.europa.eu, nikolaos.chountis@europarl.europa.eu,
patrick.lehyaric@europarl.europa.eu, nikos.chrysogelos@europarl.europa.eu,
philip.claeys@europarl.europa.eu, derekroland.clark@europarl.europa.eu,
minodora.cliveti@europarl.europa.eu, yves.cochet@europarl.europa.eu,
carlos.coelho@europarl.europa.eu, sergio.cofferati@europarl.europa.eu,
daniel.cohn-bendit@europarl.europa.eu, birgit.collin-langen@europarl.europa.eu,
trevor.colman@europarl.europa.eu, lara.comi@europarl.europa.eu,
annamaria.corazzabildt@europarl.europa.eu, marije.cornelissen@europarl.europa.eu,
mariaauxiliadora.correazamora@europarl.europa.eu,
antonio.campos@europarl.europa.eu, ricardo.corteslastra@europarl.europa.eu,
silvia.costa@europarl.europa.eu, emer.costello@europarl.europa.eu,
jean-marie.lepen@europarl.europa.eu, andrea.cozzolino@europarl.europa.eu,
michael.cramer@europarl.europa.eu, corina.cretu@europarl.europa.eu,
jurgen.creutzmann@europarl.europa.eu, rosario.crocetta@europarl.europa.eu,
tarja.cronberg@europarl.europa.eu, brian.crowley@europarl.europa.eu,
joseph.cuschieri@europarl.europa.eu, georgesabin.cutas@europarl.europa.eu,
tadeusz.cymanski@europarl.europa.eu, ryszard.czarnecki@europarl.europa.eu,
frederic.daerden@europarl.europa.eu,
vasilicaviorica.dancila@europarl.europa.eu, spyros.danellis@europarl.europa.eu,
arnaud.danjean@europarl.europa.eu, michel.dantin@europarl.europa.eu,
william.dartmouth@europarl.europa.eu, rachida.dati@europarl.europa.eu,
joseph.daul@europarl.europa.eu, mario.david@europarl.europa.eu,
isabelle.thomas@europarl.europa.eu, francesco.deangelis@europarl.europa.eu,
phillipe.debacker@europarl.europa.eu, baibre.debrun@europarl.europa.eu,
paolo.decastro@europarl.europa.eu, luis.degrandespascual@europarl.europa.eu,
dennis.dejong@europarl.europa.eu, veronique.dekeyser@europarl.europa.eu,
esther.delange@europarl.europa.eu, luigiciriaco.demita@europarl.europa.eu,
marielle.desarnez@europarl.europa.eu, christine.deveyrac@europarl.europa.eu,
philippe.devilliers@europarl.europa.eu, jean-luc.dehaene@europarl.europa.eu,
pilar.delcastillo@europarl.europa.eu, karima.delli@europarl.europa.eu,
anne.delvaux@europarl.europa.eu, harlem.desir@europarl.europa.eu,
albert.dess@europarl.europa.eu, tamas.deutsch@europarl.europa.eu,
nirj.deva@europarl.europa.eu, agustin.diazdemera@europarl.europa.eu,
rebecca.harms@europarl.europa.eu, leonardo.domenici@europarl.europa.eu,
leonidas.donskis@europarl.europa.eu, herbert.dorfmann@europarl.europa.eu,
dimitrios.droutsas@europarl.europa.eu, andrew.duff@europarl.europa.eu,
isabelle.durant@europarl.europa.eu, robert.dusek@europarl.europa.eu,
christian.ehler@europarl.europa.eu, martin.ehrenhauser@europarl.europa.eu,
bas.eickhout@europarl.europa.eu, said.elkhadraoui@europarl.europa.eu,
james.elles@europarl.europa.eu, ioan.enciu@europarl.europa.eu,
frank.engel@europarl.europa.eu, christian.engstrom@europarl.europa.eu,
derkjan.eppink@europarl.europa.eu, cornelia.ernst@europarl.europa.eu,
ismail.ertug@europarl.europa.eu, sari.essayah@europarl.europa.eu,
rosa.estaras@europarl.europa.eu, edite.estrela@europarl.europa.eu,
jill.evans@europarl.europa.eu, hynek.fajmon@europarl.europa.eu,
tanja.fajon@europarl.europa.eu, richard.falbr@europarl.europa.eu,
werner.kuhn@europarl.europa.eu, goran.farm@europarl.europa.eu,
diogo.feio@europarl.europa.eu, markus.ferber@europarl.europa.eu,
josemanuel.fernandes@europarl.europa.eu, elisa.ferreira@europarl.europa.eu,
gesine.meissner@europarl.europa.eu, carlo.fidanza@europarl.europa.eu,
santiago.fisasayxela@europarl.europa.eu,
christofer.fjellner@europarl.europa.eu, monika.flasikova@europarl.europa.eu,
helene.flautre@europarl.europa.eu, knut.fleckenstein@europarl.europa.eu,
karl-heinz.florenz@europarl.europa.eu, lorenzo.fontana@europarl.europa.eu,
vicky.ford@europarl.europa.eu, jacqueline.foster@europarl.europa.eu,
ashley.fox@europarl.europa.eu, ulrike.rodust@europarl.europa.eu,
gaston.franco@europarl.europa.eu, michael.gahler@europarl.europa.eu,
kinga.gal@europarl.europa.eu, kriton.arsenis@europarl.europa.eu,
marielle.gallo@europarl.europa.eu, ildiko.gall-pelcz@europarl.europa.eu,
vicente.garcesramon@europarl.europa.eu, iratxe.garcia-perez@europarl.europa.eu,
nikolaos.salavrakos@europarl.europa.eu,
eider.gardiazabalrubial@europarl.europa.eu,
elisabetta.gardini@europarl.europa.eu, giuseppe.gargani@europarl.europa.eu,
salvador.garrigapolledo@europarl.europa.eu, jean-paul.gauzes@europarl.europa.eu,
evelyne.gebhardt@europarl.europa.eu, jens.geier@europarl.europa.eu,
gerben-jan.gerbrandy@europarl.europa.eu,
lidiajoanna.geringerdeoedenberg@europarl.europa.eu,
marietta.giannakou@europarl.europa.eu, sven.giegold@europarl.europa.eu,
adam.gierek@europarl.europa.eu, ioannis.tsoukalas@europarl.europa.eu,
norbet.glante@europarl.europa.eu, bela.glattfelder@europarl.europa.eu,
ivars.godmanis@europarl.europa.eu, robert.goebbels@europarl.europa.eu,
charles.goerens@europarl.europa.eu, bruno.gollnisch@europarl.europa.eu,
anamaria.gomes@europarl.europa.eu, kinga.goencz@europarl.europa.eu,
sylvie.goulard@europarl.europa.eu, ingeborg.grassle@europarl.europa.eu,
louis.grech@europarl.europa.eu, catherine.greze@europarl.europa.eu,
nathalie.griesbeck@europarl.europa.eu, nick.griffin@europarl.europa.eu,
patthecope.gallagher@europarl.europa.eu, matthias.groote@europarl.europa.eu,
mathieu.grosch@europarl.europa.eu, francoise.grossetete@europarl.europa.eu,
andrzej.grzyb@europarl.europa.eu, roberto.gualtieri@europarl.europa.eu,
enrique.guerrerosalom@europarl.europa.eu, sylvie.guillaume@europarl.europa.eu,
zita.gurmai@europarl.europa.eu, mikael.gustafsson@europarl.europa.eu,
cristina.gutierrez-cortines@europarl.europa.eu,
sergio.gutierrezprieto@europarl.europa.eu, andras.gyurk@europarl.europa.eu,
takis.hadjigeorgiou@europarl.europa.eu, gerald.haefner@europarl.europa.eu,
fiona.hall@europarl.europa.eu, thomas.haendel@europarl.europa.eu,
malgorzata.handzlik@europarl.europa.eu,
agnes.hankiss@europarl.europa.eu, daniel.hannan@europarl.europa.eu,
malcolm.harbour@europarl.europa.eu, marian.harkin@europarl.europa.eu,
jim.higgins@europarl.europa.eu, lucas.hartong@europarl.europa.eu, satu.hassi@europarl.europa.eu,
jutta.haug@europarl.europa.eu, martin.haeusling@europarl.europa.eu,
anna.hedh@europarl.europa.eu, roger.helmer@europarl.europa.eu,
jacky.henin@europarl.europa.eu, edit.herczog@europarl.europa.eu,
esther.herranzgarcia@europarl.europa.eu,
jolantaemilia.hibner@europarl.europa.eu, antonello.antinoro@europarl.europa.eu,
nadja.hirsch@europarl.europa.eu,
liem.hoangngoc@europarl.europa.eu, monika.hohlmeier@europarl.europa.eu,
gunnar.hokmark@europarl.europa.eu, mary.honeyball@europarl.europa.eu,
brice.hortefeux@europarl.europa.eu, richard.howitt@europarl.europa.eu, danuta.huebner@europarl.europa.eu,
vito.bonsignore@europarl.europa.eu, stephen.hughes@europarl.europa.eu,
filizhakaeva.hyusmenova@europarl.europa.eu,
salvatore.iacolino@europarl.europa.eu, anna.ibrisagic@europarl.europa.eu,
stanimir.ilchev@europarl.europa.eu, juozas.imbrasas@europarl.europa.eu,
sophie.intveld@europarl.europa.eu, barbara.matera@europarl.europa.eu,
vincenzo.iovine@europarl.europa.eu, maria.irigoyenperez@europarl.europa.eu,
guido.milana@europarl.europa.eu, catalin-sorin.ivan@europarl.europa.eu, iliana.ivanova@europarl.europa.eu,
liisa.jaakonsaari@europarl.europa.eu, anneli.jaatteenmaki@europarl.europa.eu,
yannick.jadot@europarl.europa.eu, peter.jahr@europarl.europa.eu,
livia.jaroka@europarl.europa.eu, danuta.jazlowiecka@europarl.europa.eu,
sidonia.jedrzejewska@europarl.europa.eu, elisabeth.jeggle@europarl.europa.eu,
annee.jensen@europarl.europa.eu, teresa.jimenez-becerril@europarl.europa.eu,
kent.johansson@europarl.europa.eu, eva.joly@europarl.europa.eu,
romana.jordancizelj@europarl.europa.eu, dan.jorgensen@europarl.europa.eu,
philippe.juvin@europarl.europa.eu, jelko.kacin@europarl.europa.eu,
filip.kaczmarek@europarl.europa.eu, karin.kadenbach@europarl.europa.eu,
ivailo.kalfin@europarl.europa.eu, jaroslaw.kalinowski@europarl.europa.eu,
sandra.kalniete@europarl.europa.eu, syed.kamall@europarl.europa.eu,
michaltomasz.kaminski@europarl.europa.eu, petra.kammerevert@europarl.europa.eu,
othmar.karas@europarl.europa.eu, sajjad.karim@europarl.europa.eu,
krisjanis.karins@europarl.europa.eu, ioannis.kasoulides@europarl.europa.eu,
martin.kastler@europarl.europa.eu, metin.kazak@europarl.europa.eu,
tunne.kelam@europarl.europa.eu, franziska.keller@europarl.europa.eu,
sean.kelly@europarl.europa.eu, nicole.kiil-nielsen@europarl.europa.eu,
evgeni.kirilov@europarl.europa.eu, timothy.kirkhope@europarl.europa.eu,
christa.klass@europarl.europa.eu, mojca.kleva@europarl.europa.eu,
wolf.klinz@europarl.europa.eu, juergen.klute@europarl.europa.eu,
dieter-lebrecht.koch@europarl.europa.eu,
silvana.koch-mehrin@europarl.europa.eu, jaromir.kohlicek@europarl.europa.eu,
lena.kolarska-bobinska@europarl.europa.eu, mariaeleni.koppa@europarl.europa.eu,
eija-riitta.korhola@europarl.europa.eu, adam.kosa@europarl.europa.eu,
elisabeth.koestinger@europarl.europa.eu, georgios.koumoutsakos@europarl.europa.eu,
bela.kovacs@europarl.europa.eu, andrey.kovatchev@europarl.europa.eu,
pawelrobert.kowal@europarl.europa.eu, sergej.kozlik@europarl.europa.eu,
jan.kozlowski@europarl.europa.eu, edvard.kozusnik@europarl.europa.eu,
holger.krahmer@europarl.europa.eu,
rodi.kratsa-tsagaropoulou@europarl.europa.eu,
constanze.krehl@europarl.europa.eu,
wolfgang.kreissel-dorfler@europarl.europa.eu, mario.pirillo@europarl.europa.eu,
eduard.kukan@europarl.europa.eu, jacek.kurski@europarl.europa.eu,
giovanni.lavia@europarl.europa.eu, alain.lamassoure@europarl.europa.eu,
jean.lambert@europarl.europa.eu, philippe.lamberts@europarl.europa.eu,
alexandergraf.lambsdorff@europarl.europa.eu,
vytautas.landsbergis@europarl.europa.eu, bernd.lange@europarl.europa.eu,
werner.langen@europarl.europa.eu, agnes.lebrun@europarl.europa.eu,
constance.legrip@europarl.europa.eu, crescenzio.rivellini@europarl.europa.eu,
marekjozef.grobarczyk@europarl.europa.eu, marine.lepen@europarl.europa.eu,
ryszardantoni.legkuto@europarl.europa.eu, klaus-heiner.lehner@europarl.europa.eu,
joerg.leichtfried@europarl.europa.eu, jo.leinen@europarl.europa.eu,
corinne.lepage@europarl.europa.eu, boguslaw.liberadzki@europarl.europa.eu,
eva.lichtenberger@europarl.europa.eu, peter.liese@europarl.europa.eu,
kartikatamara.liotard@europarl.europa.eu, krzysztof.lisek@europarl.europa.eu,
barbara.lochbihler@europarl.europa.eu, morten.lokkegaard@europarl.europa.eu,
veronica.lopefontagne@europarl.europa.eu,
juanfernando.lopezaguilar@europarl.europa.eu, antonio.lopezisturiz@europarl.europa.eu,
sabine.loesing@europarl.europa.eu, slawomir.nitras@europarl.europa.eu,
sarah.ludford@europarl.europa.eu, olle.ludvigsson@europarl.europa.eu,
petru.luhan@europarl.europa.eu, elzbieta.lukacijewska@europarl.europa.eu,
astrid.lulling@europarl.europa.eu, ulrike.lunacek@europarl.europa.eu,
jaroslaw.walesa@europarl.europa.eu, monica.macovei@europarl.europa.eu,
svetoslavristov.malinov@europarl.europa.eu, toine.manders@europarl.europa.eu,
ramonanicole.manescu@europarl.europa.eu, vladimir.manka@europarl.europa.eu,
thomas.mann@europarl.europa.eu, riikka.manner@europarl.europa.eu,
bogdan.marcinkiewicz@europarl.europa.eu,
marian-jean.marinescu@europarl.europa.eu, hans-peter.martin@europarl.europa.eu,
david.martin@europarl.europa.eu, miguelangel.martinez@europarl.europa.eu,
antonio.masiphildago@europarl.europa.eu, jiri.mastalka@europarl.europa.eu,
clemente.mastella@europarl.europa.eu,
luismanuel.capoulassantos@europarl.europa.eu,
veronique.mathieu@europarl.europa.eu, marisa.matias@europarl.europa.eu,
joao.ferreira@europarl.europa.eu, iosif.matula@europarl.europa.eu,
mario.mauro@europarl.europa.eu, hans-peter.mayer@europarl.europa.eu,
jaime.mayororeja@europarl.europa.eu, zofija.mazejkukovic@europarl.europa,
erminia.mazzoni@europarl.europa.eu, linda.mcavan@europarl.europa.eu,
arlene.mccarthy@europarl.europa.eu, emma.mcclarkin@europarl.europa.eu,
mairead.mcguiness@europarl.europa.eu, anthea.mcintyre@europarl.europa.eu,
edward.mcmillan-scott@europarl.europa.eu,
mariadoceu.patraoneves@europarl.europa.eu, jean-luc.melenchon@europarl.europa.eu,
nuno.melo@europarl.europa.eu, emilio.menendezdelvalle@europarl.europa.eu,
judith.merkies@europarl.europa.eu, morten.messerschmidt@europarl.europa.eu,
alajos.meszaros@europarl.europa.eu, willy.meyer@europarl.europa.eu,
louis.michel@europarl.europa.eu, marekhenryk.migalski@europarl.europa.eu,
miroslav.mikolasik@europarl.europa.eu,
rares-lucian.niculescu@europarl.europa.eu,
francisco.millanmon@europarl.europa.eu,
izaskun.bilbaobarandica@europarl.europa.eu, aleksandrs.mirskis@europarl.europa.eu,
gay.mitchell@europarl.europa.eu, andreas.molzer@europarl.europa.eu,
claude.moraes@europarl.europa.eu, vital.moreira@europarl.europa.eu,
claudio.morganti@europarl.europa.eu,
elisabeth.morin-chartier@europarl.europa.eu, radvile.morkunaite-mikuleniene@europarl.europa.eu,
krisztina.morvai@europarl.europa.eu, tiziano.motti@europarl.europa.eu,
jan.mulder@europarl.europa.eu, maria.munizdeurquiza@europarl.europa.eu,
paul.murphy@europarl.europa.eu, cristiana.muscardini@europarl.europa.eu,
vojtech.mynar@europarl.europa.eu, juan.naranjoescobar@europarl.europa.eu,
michaelhenry.nattrass@europarl.europa.eu, mariya.nedelcheva@europarl.europa.eu,
norbet.neuser@europarl.europa.eu, katarina.nevedalova@europarl.europa.eu,
bill.newtondunn@europarl.europa.eu, nadezhda.neynsky@europarl.europa.eu,
annemie.neyts-uyttebroeck@europarl.europa.eu, jim.nicholson@europarl.europa.eu,
norica.nicolai@europarl.europa.eu, carmen.fragaestevez@europarl.europa.eu,
angelika.niebler@europarl.europa.eu, dolores.garcia-hierrocaraballo@europarl.europa.eu,
carlos.itugaizanglo@europarl.europa.eu, paul.nuttall@europarl.europa.eu,
franz.obermayr@europarl.europa.eu, raimon.obiolsigerma@europarl.europa.eu,
kristiina.ojuland@europarl.europa.eu, jan.olbrycht@europarl.europa.eu,
wojciech.olejniczak@europarl.europa.eu, younous.omarjee@europarl.europa.eu,
ria.oomen-ruijten@europarl.europa.eu, eva.ortizvilella@europarl.europa.eu,
csaba.ory@europarl.europa.eu, miroslav.ouzky@europarl.europa.eu,
siiri.oviir@europarl.europa.eu
