ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΑ, Wuellenweber και Ψωμάς

Ο Walτer Wuellenweber είναι δημοσιογράφος του γερμανικού περιοδικού STERN. Toν Φεβρουάριο του του 2010 είχε δημοσιεύσει ένα κείμενο στο STERN υπό μορφή επιστολής, με επικριτικό περιεχόμενο για τις ελληνικές πρακτικές στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ύστερα από διαμαρτυρίες των Ελλήνων της Γερμανίας , ο Wuellenweber επανήλθε με ένα «κατευναστικό» κείμενο όπου δήλωνε πλέον ενημερωμένος για τα διαδραματιζόμενα στις σχέσεις Ελλάδας – Γερμανίας, για τις εξοπλιστικές δαπάνες της πρώτης που τροφοδοτούν την δεύτερη, για την διείσδυση γερμανικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα κλπ. Το κείμενό του έθετε πρωτίστως το ζήτημα ενός «ευρωπαϊκού δημόσιου χώρου» μέσα στον οποίο οι απλοί πολίτες διαλέγονται χωρίς «μεσάζοντες» και «διαμεσολαβήσεις», όμως παρέλειπε να σημειώσει ότι ένας τέτοιος «δημόσιος χώρος» αποτελεί επιστέγασμα μιας στοιχειώδους κοινότητας και αλληλεγγύης μεταξύ των διαλεγομένων…
Στο διαρρεύσαν διάστημα ο Wuellenweber είχε όλο το χρόνο να λάβει υπόψη του την ολότητα των ελληνογερμανικών θεμάτων, την υπόθεση Siemens και την διαφθορά ως «κολλητική ασθένεια» στον ευρωπαϊκό χώρο, την διαχρονική εξέλιξη των ελληνογερμανικών συναλλαγών και το ποιος ωφελήθηκε από αυτές – πέρα φυσικά από την πολιτική του τέταρτου Ράϊχ που ακολουθεί η χώρα του, πηγαίνοντας φιρι-φιρι να διαλύσει την Ευρώπη....Όμως ο κύριος αυτός όχι μόνο δεν έμαθε τίποτε, αλλά επανήλθε πρόσφατα με ένα κείμενο στο STERN επαναλαμβάνοντας τις κατηγορίες εναντίον της χώρας μας - πασπαλισμένες με κάτι ολίγες φιλοφρονήσεις περί δημοκρατίας κλπ.

Ακολουθεί απόπασμα από

το πρώτο κείμενο του Wuellenweber:

Αγαπητοί Έλληνες,

..........Θα συμφωνήσετε πως έως τώρα τα πράγματα είχαν ως εξής: Όποτε προκύπτει κάποιο θέμα μεταξύ Ελλήνων και Γερμανών, η καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ συναντιέται με τον πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου. Εμείς οι πολίτες είμαστε μονάχα θεατές. Μπροστά στην τηλεόραση. Τώρα, σε αυτή την κρίση, εμείς οι πολίτες αρχίσαμε επιτέλους να συνομιλούμε μεταξύ μας, χωρίς τους αρχηγούς των κυβερνήσεων. Η ελληνογερμανική συζήτηση αποτελεί την αρχή μιας πραγματικής, ευρωπαϊκής δημόσιας σφαίρας.Ενόψει αυτού του γεγονότος, γίνεται εμφανές ότι η αντιπαράθεση είναι προτιμότερη από τη σιωπή. Οι κατηγορίες που επιτέλους εκφέρονται, πραγματικά μας πάνε μπροστά. Και τις δύο πλευρές........


........Φυσικά πόνεσε η αντιπαράθεση αυτή. Όταν σας κατηγορούμε ότι είστε διεφθαρμένοι και εξαπατάτε την υπόλοιπη Ευρώπη, βεβαίως αυτό σας χαλάει τη διάθεση. Κι όταν ανώνυμοι επιστολογράφοι μου προτείνουν να με επεξεργαστούν παράγοντας γύρο ή όταν ελληνικές εφημερίδες παριστάνουν το Άγαλμα της Νίκης στην ομώνυμη στήλη με σβάστικα, αυτά με κάνουν να ξεροκαταπίνω. Συνολικά, όμως, με διδάξατε πολλά: Το γεγονός ότι γερμανικές εμπορικές αλυσίδες όπως η Lidl και η Saturn κατέκτησαν την ελληνική αγορά, συμμετέχοντας έτσι ενεργά στη διαμόρφωση της ελληνικής οικονομίας, την οποία κατακρίνω, αυτό το αγνοούσα τελείως.Όπως επίσης αγνοούσα το ύψος των υπέρογκων κερδών που η Ελλάδα αποφέρει στη γερμανική βιομηχανία όπλων. Το 13 τοις εκατό των συνολικών γερμανικών εξαγωγών όπλων διοχετεύεται αποκλειστικά στην Ελλάδα. Αγοράζετε τόσα άρματα μάχης και τουφέκια, επειδή αντιλαμβάνεστε τη σύμμαχό μας στο ΝΑΤΟ, Τουρκία, ως απειλή. Και ποιος εφοδιάζει την Τουρκία με όπλα; Πάλι εμείς οι Γερμανοί. Η γερμανική αμυντική βιομηχανία λοιπόν, επωφελείται από μια διαμάχη, την οποία η μεγάλη πλειοψηφία των Γερμανών πολιτών θεωρεί περιττή. Οφείλω να ομολογήσω: Όσον αφορά αυτό το θέμα, εσείς οι Έλληνες έχετε ένα ισχυρό επιχείρημα με το μέρος σας.....



Όλο το πρώτο κείμενο του Walter Wüllenweber υπάρχει στην ανάρτηση της 13.3.2010 ("Ξεκίνα Ευρώπη") στον παρόντα ιστότοοπο. Στη συνέχεια έρχεται το δεύτερο κείμενο του Wullenweber και η απάντηση του Γ. Π.Ψωμά
http://e-parembasis.blogspot.com/2010/12/stern.html