ΝΑΝΤΙΑ ΒΑΛΑΒΑΝΗ ΚΑΙ ΜΠΡΕΧΤ

Είναι σημαντικό να γνωρίζεις το έργο του Μπρεχτ, όμως πιο σημαντικό είναι να το επικαλείσαι και να το αξιοποιείς εκεί που χρειάζεται. Γι αυτό η χρήση ενός ποιήματος του Γερμανού λόγιου από τη Νάντια Βαλαβάνη στη συγκεκριμένη συγκυρία, έχει πολύ μεγαλύτερη αξία από 100 μαζεμένες λογοτεχνικές βραδιές με θέμα τα ποιήματά του….
Αντιγράφω τον επίλογο μιας ομιλίας της Βαλαβάνη (Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ) στην εκδήλωση της 3.3.2011 στην ΕΣΗΕΑ:

«Σε μια εποχή σκοτεινή όσο και η δική μας, το 1932, δηλ. στα πρώτα χρόνια της μεγάλης κρίσης, ο Μπρεχτ έγραψε ένα ποίημα, το «Εγκώμιο στη διαλεκτική», που ταιριάζει γάντι στις σημερινές περιστάσεις. Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω τους τελευταίους στίχους του παραφράζοντας μόνο τον τίτλο του σε «Εγκώμιο στην Επιτροπή Λογιστικού Ελέγχου», μια αυθαιρεσία που λόγω του κρίσιμου χαρακτήρα των ημερών μας αλλά και της κατάστασης του ελληνικού λαού, πιστεύω ότι ο Μπρεχτ θα μου συγχωρούσε:

Όποιος ακόμα ζει, δε λέει: Ποτέ!
Το σίγουρο δεν είναι σίγουρο.
Όταν πουν ό,τι είχανε οι κυρίαρχοι να πούνε
Θα μιλήσουν οι κυριαρχούμενοι…
Όποιος γονατισμένος είναι, όρθιος να σηκωθεί.
Όποιος χαμένος είναι, να παλέψει!
Όποιος την κατάσταση του έχει αναγνωρίσει, πώς να εμποδιστεί;